Словари
претерпева́ть, -а́ю, -а́ет
ПРЕТЕРПЕВА́ТЬ, претерпева́ю, претерпева́ет \\ [п]ретерпева́ть; прете[р]пева́ть и допуст. старш. прете[р’]пева́ть; в формах с сочетанием ющ: претерпева́ющий... – претерпева́[йу]щий и претерпева́[и]щий.
претерпевать см. терпеть
Ответы справочной службы
Написание слов галерея и адрес неправильно называть транскрипцией, это полноправные слова русского языка, пусть и иноязычные по происхождению, этимологически связанные с приведенными Вами. В процессе заимствования, осваиваясь в языке, слово может претерпевать изменения в написании, в том числе утрачивать одну из двойных согласных. Ср.: офис (но англ. office), коридор (но нем. Korridor), тротуар (но фр. trottoir). Написание двойных и одиночных согласных в корнях заимствованных слов определяется в словарном порядке (по орфографическому словарю).
Отметим также, что слово галерея пришло в русский язык из французского, где galerie 'крытый проход; ряд, вереница', т. е. это слово писалось с одной Л уже в языке-источнике.
Фраза корректна.
