Словари
Метасловарь
порту-алегри
Порту-Але́гри, нескл. (гор., Бразилия)
порту-амбоин
Порту-Амбои́н, Порту-Амбои́на (гор., Ангола)
порту-униан
Порту-Униа́н, Порту-Униа́на (гор., Бразилия)
порту
«По́рту», нескл., ж. (футб. клуб, Португалия)
порту
По́рту (Опо́рто), нескл. (гор., Португалия)
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как склонять название коттеджного поселка "Порт-А-Якс"? Пишется именно так, через дефис. Обе части слова склонять или только последнюю? И если обе, то как - в "Порте-А-Яксе", в "Порту-А-Яксе"? Готовим рекламную кампанию, оч важный и срочный вопрос)
Интересно, как это название склоняют его авторы. Поселок должен быть удобен для жизни, а его название — для употребления в речи. Полагаем, что в текстах документов название лучше предварять родовым наименованием коттеджный поселок и не склонять. В неофициальной речи без родового наименования возможно склонение последнего компонента названия, если оно образовано по модели иностранных топонимов типа Порт-Анджелес, Порт-Саид.
23 августа 2023
Страница ответа
