Словари
Метасловарь
недоброжелательный
недоброжелательный*; кр. ф. -лен, -льна
недоброжелательный
НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Не желающий добра другому; проявляющий нерасположение, неприязнь, враждебность к кому-, чему-л. Н. человек. // Выражающий нерасположение, неприязнь к кому-, чему-л.; исполненный нерасположения, неприязни. Н. взгляд. Н-ое отношение к отчиму. Недоброжелательно, нареч. Н. говорить, смотреть. Н. относиться к кому-, чему-л. Недоброжелательность, -и; ж. Отозваться с недоброжелательностью о соседях по дому.
недоброжелательный
недоброжелательный см. враждебный
Ответы справочной службы
Здравствуйте. Здесь уже задавали вопрос про слово "одиозный". Его значение во всех словарях трактуется как "вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, крайне неприятный". Но я постоянно сталкиваюсь с совершенно иным толкованием значения этого слова. Из контекста многих высказываний часто следует, что "одиозный" совсем не ассоциируется с чем-то противным или крайне неприятным. Скорее, из контекста явствует, что имеется в виду что-то вроде "известный, эпатажный, пафосный, противоречивый" и даже... "талантливый" (!). Скажите, что происходит с семантикой данного слова? Она меняется? Странные изменения в употреблении этого слова замечаю не я одна - в интернете полно недоумевающих на этот счет, например вот: http://otvet.mail.ru/question/15079405/
Вряд ли можно говорить об изменении семантики данного слова – скорее, о его неправильном употреблении.Такое нередко происходит с книжными словами: говорящие стремятся украсить ими речь, но при этом плохо представляют себе значение слова. Можно привести еще один пример подобного неверного употребления: книжное слово нелицеприятный очень часто используется в значении 'недоброжелательный по отношению к кому-либо', хотя на самом деле значение этого прилагательного – 'беспристрастный'.
22 октября 2010
Страница ответа
