Словари
зевану́ть, -ну, -нёт
зева́нье, -я
зёва, ы, м. и ж.
зева́тельный
зева́ка, -и, м. и ж.
Ответы справочной службы
Два сына не разговорный, а стилистически нейтральный вариант. Он не является ошибочным.
Возможны оба варианта (с тире или с запятой).
Оба варианта возможны. Наблюдать в знач. 'внимательно следить, созерцать' может сочетаться с существительным и в винительном, и в творительном падеже.
Конечно же, нормам современного русского литературного языка такое ударение не соответствует. Не стоит забывать, что эта басня была написана не в наши дни.
Частеречная принадлежность указана в правиле: это частицы. Следует отметить, что правила пунктуации в общем случае говорят о знаках между предикативными частями предложений, членами предложения и некоторыми словами, не являющимися членами предложений (такими как вводные слова, междометия, обращения, вставные конструкции и др.). Собственно "части речи" знаками препинания не выделяются.
