асахи
«Аса́хи», нескл. (Япония)
асахи
«Аса́хи», нескл., ж. (газ., Япония)
асахи гурафу
«Аса́хи гура́фу», нескл., м. (журн., Япония)
асахи тэрэби
«Аса́хи тэ́рэби», нескл., ж. (телекомпания, Япония)
Ответы справочной службы
Правильно ли расставлены знаки в заголовках статей 1 и 2: 1. "Страсть к коллекционированию, или почему большие девочки играют в куклы". 2. "«Утреннее солнце» Юкуко Танака, или чудо японского массажа". (Прим. - Юкуко Танака - изобретатель японского массажа, "утреннее солнце" - перевод с японского слова "асахи" - так называется массаж)
Первое слово второго названия тоже пишется с большой буквы: Страсть к коллекционированию, или Почему большие девочки играют в куклы. «Утреннее солнце» Юкуко Танака, или Чудо японского массажа. Справочные пособия в последнее время рекомендуют склонять японские фамилии, поэтому можно рекомендовать вариант «Утреннее солнце» Юкуко Танаки...
4 сентября 2015
Страница ответа
