ЩЕГОЛЯТЬ, несов. (сов. щегольнуть), чем, в чем. Разг. Одеваться (одеться) во что-л. нарядное, изысканное, модное, необычное, стараясь привлечь внимание, вызвать своим внешним видом интерес к себе окружающих [impf. coll. to strut (around); to be a dandy, dress ultra-fashionably]. Молоденький моряк, возвращающийся из отпуска, то трогал золотые пуговицы на своем бушлате, то щеголял бескозыркой с золотыми буквами "Тихоокеанский флот". Яркие цвета были страстью Верочки, и она любила щегольнуть в розовом, сиреневом и красном.

ЩЕГОЛЯТЬ, несов. (сов. щегольнуть), чем. Разг. Вести себя нескромно, выставляя что-л. напоказ, стараясь произвести выгодное впечатление чем-л. [impf. coll. to parade, flaunt; * to show off]. Французские фразы постоянно висели в воздухе, ими встречали и провожали гостей, ими высказывали то, что было совестно выговорить по-русски, ими щеголяли и задавали тон. Павел щегольнул своим новым телефоном.