ЦЕНИ́ТЬ, несов. (сов. оцени́ть), кого-что. Определять (определить) значение, достоинства кого-, чего-л.; признать значение, достоинства, ценность кого-, чего-л. и бояться лишиться этого; cин. дорожить [impf. to appre-ciate, esteem, appraise, admire and respect (a person) greatly; to have (a positive) opinion (of)]. Его ценили за острое перо, за ясную и четкую жизненную позицию. Он знал, что его труды не оценят по достоинству.

ЦЕНИ́ТЬ, несов. (сов. оцени́ть), кого-что. Определять (определить) ценность кого-, чего-л. по истинности, сущности, каким-л. качествам, составляя мнение, давая оценку [impf. to value, rate (highly)]. Русский человек ценит лес только тогда, когда изведет его до последнего дерева. Эти исторические документы сумеют оценить заинтересованные люди. Командование ценило капитана Солнцева как грамотного, опытного артиллериста.

ЦЕНИ́ТЬ, несов. (сов. оцени́ть), что. Определять (определить) цену кому-, чему-л.; назначить цену [impf. to estimate (at), fix a price (for)]. Эти камешки ничего не стоят, их ценят только как яркие безделушки. Обнаруженный клад надо оценить, для этого пригласили сотрудника исторического музея, специалиста по нумизматике.