СВЕТИТЬСЯ, несов. Перен. Источать свет, сияние, быть исполненным сияния, блестеть под воздействием какого-л. чувства (радости, счастья), словно источая лучистую энергию (о лице, глазах, взгляде); cин. искриться, сверкать, сиять [impf. fig. (of feelings) to shine (with), twinkle (with), (ir)radiate, diffuse, denote, express (usu. a good feeling); to gleam, be expressed with a sudden light (in the eyes); to beam, smile brightly and happily; * to brim over (with), express a lot of (usu. a good feeling)]. В глазах Аленки светилась радость: так понравилась ей новая кукла.

СВЕТИТЬСЯ, несов. Излучать ровный, несильный свет, блеск, быть видимым (об источниках света); cин. блестеть, сверкать [impf. to shine, produce or reflect light, be bright]. На море сильный туман, но вот светится яркий огонь маяка, и кажется, что дом совсем рядом.