РУГА́ТЬСЯ, несов. (сов. вы́ругаться), на кого-что и без доп. Произносить (произнести) грубые, оскорбительные, бранные слова, выражая недовольство, злость, раздражение и т.п.; cин. браниться (выбраниться), ссориться (поссориться); ант. хвалить [impf. to swear, curse, cuss, use bad language]. Председатель колхоза долго ругался на своего заместителя, отложившего сев зерновых, но вынужден был все-таки согласиться с его доводами. Отец в гневе выругался на своего сына, сломавшего его любимую курительную трубку.
РУГА́ТЬСЯ, несов. (сов. поруга́ться), с кем и без доп. Высказывать (высказать) друг другу упреки, называя друг друга бранными словами; cин. браниться, ссориться [impf. to quarrel (about, over, with), fight (about, over); to curse (one another), swear at (one another)]. Очередь в книжный магазин "Подписные издания" была такая длинная и продвигалась так медленно, что многие устали ждать и начали ругаться с продавцом. Супруги поругались.
Словари
