ПЫХТЕТЬ, несов. (сов. попыхтеть). Дыша тяжело, издавать (издать) при вдохе или выдохе свистящие звуки (обычно от усталости) [impf. to pant, gasp, puff, breathe rapidly and with effort, esp. during or after hurried movement; * to be out of breathe]. Разговор явно не получался, Черепанов пыхтел, краснел, но никак не мог подобрать нужных слов. На предпоследней лестничной клетке дед порядочно попыхтел.

ПЫХТЕТЬ, несов., 1 и 2 л. не употр. Производить отрывистые, короткие, ритмичные звуки, шумы, выпуская газ, пар (о работающих механизмах, двигателях и т.п.) [impf. fig. (of an engine, vehicle, etc.) to wheeze (up); to puff, send out (gas, vapour, etc.) repeatedly, esp. in small amounts]. Автобус, подъезжая к остановке, пыхтел и медленно, со скрипом открывал перепончатые двери.

ПЫХТЕТЬ, несов., Разг. Издавать ритмичные глухие звуки, шумы во время вдоха и выдоха; тяжело, с шумом, дышать; cин. сопеть [impf. to pant, gasp, puff, snort, breathe rapidly and with effort, esp. during or after hurried movement; * to be out of breathe]. От быстрого бега у Леньки перехватило дыхание, он пыхтел и долго откашливался.