Во́лей-нево́лей.
во́ленс-но́ленс
Большой орфоэпический словарь
Русский орфографический словарь
Наречие, качественное
толкование
Большой толковый словарь русского языка
латинское
volens - желающий и nolens - нежелающий.
книжное
