В простых, приятельских отношениях.
Разве не знаешь, что они с ним вась-вась?
вась-ва́сь
Русский орфографический словарь
Русский орфографический словарь
Наречие
толкование
Большой толковый словарь русского языка
(с кем)
разговорное