английское downshifting downshift ‘включение пониженной передачи’.
Жизненная философия, предполагающая отказ от пропагандируемых общепринятых благ (карьерный рост, финансовый успех) в пользу расширения пространства для реализиции личных интересов, воплощения семейных ценностей, раскрытия творческих начал, избежания стрессов и ведения здорового образа жизни.
лайфхакинг
Самое простое определение термина «дауншифтинг» — сознательное движение вниз по карьерной лестнице. На русский язык слово проще было бы перевести как «сдвиг вниз», однако куда точнее и поэтичнее звучит другой перевод — «добровольная простота»… Не нужно думать, что классический дауншифтинг — это жизнь в землянке и черствый хлеб на завтрак, обед и ужин. «Добровольные простаки» не протестуют против существующей социальной системы, просто для них лозунг современного поколения — «выше, больше, богаче» — уже не актуален. РГ 16.07.08
Главный пропагандист правящей партии избирается в городскую думу 30-тысячного города. Так, стоп, еще раз. Главный пропагандист правящей партии… Всякому нормальному человеку кажется, что в этой фразе что-то не так. Иная голубоглазая наивность могла бы заподозрить здесь политический дауншифтинг и внезапное желание совершать малые добрые дела, но нет. Конечно, нет. Изв. 18.07.12
