Как часто, читая русскую классику, мы чувствуем себя иностранцами, попавшими в неизвестную нам страну. Вспомним описание Хлестакова в гоголевском «Ревизоре»: молодой человек щеголяет в платье, да ещё и в «партикулярном»! Сегодня для многих читателей это слово требует перевода. Подобные трудности могут возникнуть при изучении произведений А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, Л.Н. Толстого, Ф.М. Достоевского, А.П. Чехова и других классиков.

Данный словарь содержит объяснение устаревших слов, фразеологических оборотов, устойчивых словосочетаний (названий государственных учреждений, должностей, форм обращения и т. д.). Иллюстративный материал представлен примерами из классической русской литературы конца XVIII – начала XX века. Словарь будет не только полезен, но и чрезвычайно интересен школьникам, студентам, преподавателям русского языка и литературы, а также самому широкому кругу читателей.

Серия «Настольные словари» издательства «Грамота» сочетает фундаментальный научный подход и доступное изложение материала. Наши словари соответствуют образовательным стандартам и могут использоваться в учебном процессе учителями и учениками старших классов. Над созданием словарей работают крупнейшие ученые-филологи: Л. П. Крысин, М. Р. Львов, И. Л. Резниченко, Л. Г. Бабенко, В. И. Зимин, И. К. Сазонова и многие другие. «Словарь ударений русского языка», «Словарь-тезаурус синонимов», «Словарь современной русской фразеологии», «Толковый словарь антонимов», «Современный словарь иностранных слов», «Словарь крылатых слов и выражений нашего времени» – каждое издание серии отражает основные достижения лексикографии и изменения, произошедшие в русском языке за последние годы, и преподносит их широкой аудитории. Все издания проходят обязательную экспертизу РАН.