С тех пор, как в Санкт-Петербурге появились магазины "Мега", по городу катаются красочные автобусы с рекламой: "ШОППИНГ для всей семьи". Я так рассуждаю: в английском слове shop одна буква p, в русском языке (в словах иностранного происхождения) есть суффикс - инг (кастинг, дайвинг и т.п.) Откуда в слове ШОППИНГ взялась вторая буква п? Или ее на самом деле нет, просто пишут безграмотно?
Дело в том, что в английском языке слово shopping пишется с двумя p. Поэтому, когда слово шопинг только пришло в русский язык, его написание было неустоявшимся, слово писаловь по-разному. Сейчас слово шопинг зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» с одним п.
15 февраля 2007
Последние ответы справочной службы
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что следует писать в предложении НЕ или НИ? Перелистываю порой день за днем страницы своей жизни и думаю: чего только в ней НЕ (НИ) было...
В этом контексте употребляется частица не: чего только в ней не было...
Страница ответаДобрый день, допустимо ли использование выражение "Самое великое чудо"
Выражение корректно, ошибки нет.
Страница ответаЗдравствуйте. Существует ли слово "шуганый" и сколько н в нем пишется? Встречаю в интернете "шуганный"
От глагола несовершенного вида шугать образуется отглагольное прилагательное шуганый, в котором по общему правилу пишется одна буква н. При наличии зависимых слов прилагательное становится причастием, появляется вторая буква н. Ср.: шуганый голубь — шуганный кошкой голубь.
Страница ответа
