Корректировать и корригировать

Вопрос

Как правильно: корректировать или корригировать рукопись? Есть ли строго определенные правила употребления слова корректировать или корригировать в зависимости от контекста?

Корректировать   – 1) вносить коррективы, исправлять что-нибудь; 2) исправлять в корректуре встречающиеся в ней ошибки.
Корригировать   – исправлять, вносить поправки, то же, что корректировать (в 1 знач.).

Таким образом, слово корректировать в 1 значении и корригировать - синонимы. Но корригировать (от лат. corrigere – исправлять) ограничено специальной сферой употребления, а корректировать  – слово общеупотребительное.

Правильно

общеупотребительное корректировать в значении «вносить коррективы» и ограниченное сферой употребления корригировать: корректировать планы и корригировать планы. Но рукопись только корректируют.
корректировать рукопись.