Женотделить

ЖВН – одно из возможных прочтений – жатка волновая навесная (так эта аббревиатура расшифрована на www.sokr.ru).

В другом источнике: ЖВН – жена врага народа (Росси Ж. Справочник по ГУЛАГу. В 2-х ч. М., 1991).

А вот какие сокращения зафиксированы в "Толковом словаре языка Совдепии" (СПб.,1998): женделегатка (делегат-женщина), женолп (женский отдел лагерного пункта); женорг (женский организатор); женотдел (отдел в партийных органах, на предприятиях, в учреждениях, организующий пропагандистскую работу среди женщин); женотделить (руководить  женотделом); женотделка (сотрудница, член женотдела).

Комментарий нашего посетителя Андрея Осиика:
Вами упоминаются женотделы. А вот когда мы вместе с отцом жили в ГДР (отец – офицер ГСВГ), то в каждом полку был женсовет. Причем совет не женщин, а жён (жён офицеров). В обиходе они именовали друг друга по должностям мужей – офицеров: командирша, замполитша, зампотыльша, пропагандша (жена пропагандиста). Сейчас это вспоминается с улыбкой.