Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Как быть с согласованием в роде зарубежных компаний, оканчивающихся на Corporation (Train Holding Corp.). С одной стороны, это может быть компания, с другой, провайдер. В названии есть ещё одна заморочка: холдинг — мужского рода, корпорация — женского. Если нужно согласовать в роде без родового слова, как будет: Train Holding Corp. провела или провёл встречу с акционерами?
Простое лексическое решение вопроса — использовать дополнительное (и не лишнее) слово в сочетании с наименованием компании или провайдера, например: представители, руководство и т. п. Фраза станет точнее и понятнее, а грамматическая дилемма решится сама собой.
16 февраля 2024
Страница ответа
Можно ли сказать "международный строительный холдинг"?
Можно.
17 февраля 2018
Страница ответа
Добрый день! Помогите разобраться со знаками в предложении: "В настоящее время ООО «СервисВАЗ» входит в единый, созданный ОАО «АВТОВАЗ» холдинг - крупнейшее предприятие розничной торговли автомобилями в России". Спасибо огромное.
Пунктуация правильная.
2 сентября 2008
Страница ответа
