Метасловарь Всё о слове из всех словарей
по-еврейски
по-еврейски
по-еврейски
ПО-ЕВРЕЙСКИ \\ по-[йие]врейски и по-[ие]врейски; по-е[в]рейски и допуст. устарелое по-е[в’]рейски; по-еврей[с]ки и допуст. устарелое по-еврей[с’]ки.
Ответы справочной службы
Вопрос имеет лишь косвенное отношению к вашему профилю, глубокоуважаемые специалисты, но узнать ответ мне было бы чрезвычайно интересно.
Услышал я от знакомого литератора (грамотного лингвиста, кстати сказать) забавное словечко - "бэбихи" ("бебихи"?) (чтобы оно оказалось еще более забавным, произносить его нужно с чувством :) ). Спросил у него, что это значит, он ответил, что это по-еврейски означает "шмотки", "вещи". Хотел бы проверить этимологию и уточнить значение этого... э-э-э... не вполне русского слова и выяснить, имеет ли оно право на существование в разговорной русской речи.
Спасибо.
См. об этом слове в «Словаре русского арго».
Страница ответа