Метасловарь Всё о слове из всех словарей
заволочье
заволочье, -я, р. мн. -чий (местность за волоком, волоками) и Заволочье, -я (ист. территория на севере Европейской России)
заволочь
ЗАВОЛОЧЬ, заволоку, заволочёт; заволок, заволокла, заволокло, заволокли; заволочённый; заволочён, заволочена, заволочено, заволочены (! неправ. заволоченный...) \\ в форме заволокли – заволо[к]ли; в формах с сочетанием нн: заволочённый... – заволочё[нн]ый, в беглой речи возможно заволочё[н]ый.
Ответы справочной службы
Скажите, пожалуйста, откуда произошла фамилия моего прадеда Ляцин. Он родился в Заволжье, Николаевский уезд Самарской губернии. Там было много старообрядцев, переселенцев из Центральной России, немецких княжеств. Возможно, это фамилия и не с русскими корнями. Помогите разобраться.
Обратитесь, пожалуйста, на сайт www.familii.ru
Страница ответаЗдравствуйте, уважаемая Грамота! Спрошу в третий раз, вдруг повезет и я наконец докопаюсь до истины). Как правильно, союз женщины-Скорпиона и мужчины-Льва или Союз женщины-Скорпион и мужчины-Лев? Оппонент уверяет, что второй вариант правильный и ссылается на правило, идентичное этому случаю: из города Заволжье или из Заволжья. Заранее благодарна и очень надеюсь на ваш ответ.
Правильно: союз женщины-Скорпиона и мужчины-Льва. Аналогия с географическими наименованиями некорректна.
Страница ответа