Словари
ВОПЛОЩА́ТЬ, воплоща́ю, воплоща́ет \\ в формах с сочетанием ющ: воплоща́ющий... – воплоща́[йу]щий и воплоща́[и]щий.
ВОПЛОЩА́ТЬ см. воплоти́ть.
|| Морф. воплощ=а́-ть. Дер. глаг. воплоща́ть|ся несов. – .
ВОПЛОЩА́ТЬ, несов. (сов. воплоти́ть), кого-что в ком-чем. Изображать (изобразить) что-л., выражая в какой-л. конкретной форме, в вещественном образе (чаще художественном); осуществлять (осуществить) что-л. в действительности; cин. запечатлевать [impf. to embody, represent (as), incarnate]. Герои романов Хемингуэя воплощают психологию человека потерянного поколения. А. Г. Венецианов создал галерею художественных образов: это и трогательный "Крестьянский мальчик", и скромная "Женщина
ВОПЛОЩА́ТЬ см. воплотить
Ответы справочной службы
Употребление этого китайского названия в русском языке сопровождается родовым варьированием. Как можно судить по научным, публицистическим и художественным текстам, авторы принимают во внимание род опорного слова, например: оружие, меч, алебарда. Не исключено, что знатоки учитывают принадлежность мужского имени Гуань. Как представляется, автору можно рекомендовать принять одно (не вариантное) грамматическое «решение» и его воплощать в тексте.
Причастный оборот в этом предложении не разорван.
