Таблица передачи итальянских букв и буквосочетаний на русский язык По-итальянски По-русски Примеры а а Aosta - Аоста a после gli и gn я Modigliani - Модильяни Romagna - Романья b б Berlusconi - Берлускони c перед a, o, u и согласными к Catania - Катания Berlusconi - Берлускони Cursolo - Курсоло Crescente - Крешенте c
...Как писать итальянские имена и названия...
...Viola - Виола Oriolo - Ориоло Sirmione - Сирмионе в конце слова (кроме позиции после ch, gh, sch) ио Pio - Пио iu Позиция в слове По-русски Пример в начале слова ю Iudrio - Юдрио в...
..., g, sc (если i не под ударением) о Ciociaria - Чочария Giorgione - Джорджоне Scioglienzo - Шольенцо Boccaccio - Боккаччо Caravaggio - Караваджо в середине слова после остальных согласных, также в составе суффиксов -iolo, ione ио...
...середине слова после остальных согласных ие Daniele - Даниеле Siena - Сиена Ciechi - Чиеки в конце слова (кроме позиции после ch, gh, sch) ие Unie - Уние io Позиция в слове По-русски Пример в начале слова ио...
