ram | Ответы справочной службы

№ 255027

Здравствуйте! Название учебника: ВВЕДЕНИЕ В CAD/CAM ТЕХНОЛОГИИ. Стоит ли править на CAD/CAM-ТЕХНОЛОГИИ?

ответ

Да, дефис надо поставить.

14 августа 2009

№ 235773

Добрый день! Скажите, пожалуйста, можно ли склонять слово CD Rom? Например, CD Rom'а?

ответ

Существительное сидиром (таково правильное написание в русском языке) может склоняться.

25 января 2008

№ 210684

Sprashyvajte - i vam otvetyat! Скажите, нужно ли ставить точку после утверждения "конец фильма" (конец лекции). Спасибо!

ответ

В этом случае точка не требуется.

24 ноября 2006

№ 219165

Очень срочно!!!!!! Мониторы CRT (англ. - "Cathode Ray Tube") становятся всё более популярными. Верно ли оформлено замечание в кавычках? Спасибо.

ответ

Кавычки не требуются.

11 апреля 2007

№ 256396

Добрый день! Нужно ли выделять запятыми следующие словосочетания: между тем, тем не менее, в целом, вместе с тем... Заранее спасибо! Sam@

ответ

Ответы на вопросы по пунктуационному оформлению каждого из этих слов можно найти в архиве "Справочного бюро".

10 ноября 2009

№ 228652

kak nujno prvil'no skazat': "Ja po vam skuchaju" ili "Ja po vas ckuchaju" i mojno li upotrebljat' formu: "Ja za vami skuchaju" Spasibo

ответ

Предпочтительно: по вас. Допустимо: по вам. Третий вариант некорректен.

6 сентября 2007

№ 205394

«Анита» является официальным дистрибьютором компании Rim в Красноярском крае и предлагает вашему вниманию прайс-лист и каталог товаров. Нужно ли в этом предложении ставить запятую?

ответ

Запятые не требуются.

19 сентября 2006

№ 274533

Добрый день! Подскажите, как правильно писать (через дефис или нет) и как склоняется такое название польского города: Ястшембя Гура (польск. Jastrzębia Góra) Т.е. будет "в Ястшембя-Гуре?" В польском варианте оба слова склоняются, название пишется без дефиса. w Jastrzębiej Gorze Спасибо, с уважением Ирина

ответ

Словарной фиксации нет. Но по аналогии с другими названиями польских городов со второй частью Гура, зафиксированными в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, можно рекомендовать дефисное написание и несклонение первой части. Ср.:

Словарь имён собственных

Еленя-Гура, Еленя-Гуры (гор., Польша)

Зелёна-Гура, Зелёна-Гуры (гор., Польша)

Каменна-Гура, Каменна-Гуры (гор., Польша)

14 апреля 2014

№ 224053

как правильно - переводить или не переводить названия. например в Словакии есть парк "Slovensky raj". Slovensky по-словацки - "словацкий". "Словенский Рай" при общении часто людей вводит в замешательство, в Словакии парк или в Словении. при написании, как правильно - Словенский рай, или Словацкий рай? спасибо

ответ

Лучше: «Словацкий рай».

28 июня 2007

№ 250304

Здравствуйте, уважаемая Справка! Следующий вопрос. Можно ли при транслитерации с английского языка таких имен, как Danny, Maddy, Jazz, Sam (женское имя, краткое от "Саманта") и Jack выделить наиболее корректный вариант (если да, то какой) или же здесь есть несколько равноправных вариантов (если да, то каковы они)? Заранее премного благодарен.

ответ

Сегодня существуют многочисленные печатные пособия по транслитерации английских слов. Их можно найти, воспользовавшись поисковыми сервисами Рунета.

12 января 2009