Слово одиозный ('вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, крайне неприятный') пришло к нам из французского языка, в котором odieux восходит к латинскому odiosus 'противный, ненавистный'.
Ставится запятая между предикативными частями сложного предложения.
Корректно: тенант. Нет оснований писать две н, поскольку даже в языке-источнике в слове одна n.