№ 257422
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, команда "Манчестер Юнайтед" или "Манчестер юнайтед"?
ответ
Корректно: "Манчестер юнайтед".
27 ноября 2014
№ 277673
Как правильно:играл в "Манчестере юнайтед" или "Манчестер юнайтед"? Названия зарубежных команд (кроме Франции) склоняются или нет? Спасибо.
ответ
Склонять не нужно: играл в "Манчестер юнайтед".
8 сентября 2014
№ 202455
"Главный тренер "Манчестер Юнайтед" А.Фергюсон..." Название клуба склоняется? Корректная фраза?
ответ
Название клуба не склоняется. Вы написали правильно.
4 августа 2006
№ 277702
Как писать прозвища игроков спортивных команд (с прописной/строчной, в кавычках/без?), например: ФК "Краснодар" - "чёрные буйволы", сборная Австралии по регби - "кенгуру", ФК "Манчестер Юнайтед" - "красные дьяволы" и т. п.
ответ
Корректно написание строчными буквами, обычно используются кавычки.
8 сентября 2014
№ 259203
Официальное название Белоруссии - Республика Беларусь. А как по-русски? Ведь мы не употребляем один к одному иностранные названия государств. К примеру, США мы на называем Юнайтед Стэйтс оф Америка. А как насчет Белоруссии? Как диктор российского телевидения должен произносить название этой страны?
ответ
Республика Беларусь - это и есть официальное название страны на русском языке.
16 марта 2010
№ 279757
Здравствуйте! Все же хотелось бы прояснить. На вопрос № 257422 вы отвечаете: «На практике пишут: "Манчестер Юнайтед"». На практике-то да, но при этом правилами (в том числе некогда, помнится, «Грамота» настаивала на этом) рекомендуется писать второе слово и последующие со строчной как в русских названиях, так и в иноязычных. А все с прописных - только на языке оригинала. С музыкальными группами и т. п. та же история. Manchester United - но "Манчестер юнайтед"; Deep Purple - но "Дип перпл". Как быть-то? Что поменялось? Где говорится? Заранее благодарю вас!
ответ
Согласны с Вашим замечанием, нужно писать «Манчестер юнайтед». Тем более что есть фиксация в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко именно с таким написанием.
Что касается прописной буквы во втором и последующем слове собственного иноязычного наименования, то справочники делают исключение только для названий зарубежных информационных агентств: Франс Пресс, Пресс Интернэшнл и т. д. В остальных случаях используется строчная буква.
27 ноября 2014
№ 286025
здравствуйте. объясните орфографию написания и различие слов как частей речи: впоследствии, впродолжении. то есть, когда слитно пишется и когда на конце буква-е. какими словами в качестве проверки их можно заменить?
ответ
Следует отличать существительные с предлогами в следствие, в следствии и в продолжение, в продолжении от производных предлогов вследствие и в продолжение.
Ср. предложения: Областная прокуратура прибавляет от себя обвинения в оскорблении «потерпевших» и вмешательстве в следствие; Министр Залеский в интервью американскому агентству «Юнайтед пресс» заявил, что любая пострадавшая сторона... имеет право участвовать в следствии и Он решил, что холодная рассеянность во всяком случае всего приличнее и вследствие сего приготовился. В первых двух предложениях следствие – существительное, оно имеет значение 'выяснение, расследование обстоятельств, связанных с преступлением'. В третьем предложении вследствие – предлог, его синонимы: по причине, из-за чего-либо.
Теперь ср.: Вкладывать деньги в продолжение модернизации нефтепереработки в России нефтяники перестали еще год назад; Важнейшая роль компаний состоит в продолжении геологоразведки... и Удаление Степана Богдановича из Варьете не доставило Римскому той радости, о которой он так жадно мечтал в продолжение нескольких лет. В первых двух предложениях содержится существительное продолжение – 'то, что продолжили'. В третьем – предлог в продолжение, указывающий на время; синонимы: в течение, на протяжении чего-либо.
25 декабря 2015
№ 266985
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в этом предложении: Знайте правила движения, как таблицу умножения. Спасибо.
ответ
Запятая не нужна, поскольку сравнительный оборот входит в состав сказуемого.
22 октября 2012
№ 221935
Нужна ли в предложении запятая перед союзом "и": "Только знайте, что классовые сражения на сегодняшний день в общем и целом завершены (,)и час всемирного освобождения настает".
С уважением,
ответ
Запятая перед и не требуется, так как союз стоит между однородными придаточными.
24 мая 2007
№ 213341
Скажите, пожалуйста, как объяснить, почему не надо запятой в следующем предложении: Возьмите это видение для себя и знайте, что можно говорить до посинения(,) и все равно ничего не произойдет.
ответ
Запятая не ставится между однородными придаточными частями сложноподчиненного предложения, связанными неповторяющимся соединительным союзом.
10 января 2007