Дествие по глаг. смешивать – смешивание. Если порошки смешивают, правильно: процесс смешивания.

Нет, не плеоназм. Слово развитие обозначает многогранное явление, что очевидно даже из краткого словарного объяснения; см. статью в «Большом толковом словаре русского языка» (гл. ред. С. А. Кузнецов). Словосочетание процесс развития конкретизирует предмет описания. Вместе с тем не исключено, что в тексте выражение может оказаться избыточным, но эта оценка вне контекста безосновательна.

Возможны оба варианта. Если нужно подчеркнуть, что строителей много, то нужно использовать форму множественного числа. 

Запятая не нужна: В случае необходимости генерации нового ключа процесс повторяют.

Этот процесс называют освоением заимствования.

Действие по значению глагола вакуумировать – вакуумирование.

Такое сочетание возможно, хотя оно имеет "канцелярский" оттенок.

Верно: бизнес-процесс.

Вместо существительного лучше использовать глагол: Изучать иностранный язык нелегко, это долгий процесс, требующий много времени. Нелегко пишется слитно, т. к. можно заменить синонимом без не: трудно.

Такое написание верно (именно как исключение). Вот цитата из «Справочника издателя и автора» А. Э. Мильчина, Л. К. Чельцовой: «Словесно-цифровая форма чисел. Рекомендуется в следующих случаях: <...> 2. В устоявшихся названиях широко известных судебных процессов, чтобы не нарушать традиционное, привычное написание. Напр.: Процесс 193-х; Процесс 50-ти».