Не ищите во всем логику. Сложившаяся литературная норма: молоть, но мелю, мелет, мелют.
Запятая нужна.
Использовать кавычки нет необходимости.
Двоеточие не нужно.
Фраза неудачна. Возможный вариант: количество дней, в течение которых Клиент может пополнить вклад.
После союза однако и перед подчинительным союзом запятая обычно ставится (см. пункт 4 параграфа 36.5 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя). Соответственно, придаточная часть пока кредитная блокировка не снята выделяется запятыми с двух сторон.
Правильно: посоли.