№ 253557
Как правильно: переводить деньги или переводить денежные средства?
ответ
Оба варианта корректны, второй - более книжный, канцелярский.
18 июня 2009
№ 295067
Как переносить слово обучить?
ответ
Правильно: обу-чить. Подробнее о правилах переноса см. здесь.
28 октября 2017
№ 259984
Как переносить: Азер-бай-джан или Азер-байд-жан?
ответ
Оба варианта переноса допустимы.
5 апреля 2010
№ 219803
Допустимо ли переносить Ие-русалим, Ио-анна?
ответ
Да, такие переносы корректны.
20 апреля 2007
№ 207691
Здравствуйте! Допустимо ли переносить "трихлор-уксусная"?
ответ
Такой вариант переноса корректен.
16 октября 2006
№ 214045
можно ли переносить слово "Узнаю"?
ответ
При переносе слов с приставками нельзя оставлять в конце строки при приставке начальную часть корня, не составляющую слога. Поэтому это слово переносу не подлежит.
23 января 2007
№ 269755
Как правильно переносить: гаст-арбайтер, гас-тарбайтер ????????????????????
ответ
Хотя слово гастарбайтер пришло из немецкого языка, где раскладывается на Gast 'гость' и Arbeiter 'рабочий', к нему вряд ли можно применить правило о переносе сложных слов «по частям»: в русском языке в слове гастарбайтер части гаст и арбайтер не выделяются. Поэтому руководствуемся основным правилом: нельзя отрывать согласную от следующей за ней гласной. Возможные переносы: гас-тарбайтер, гастар-байтер.
18 июня 2013
