Сочетание пока не отражено в академическом орфографическом словаре. Предварительная рекомендация — писать его раздельно. Оно входит в ряд сочетаний: контекстно независимый, ресурсно независимый, экспортно независимый.
Более употребительно: относительно друг друга.
Корректно: относительно деятельности Банка ВТБ (ПАО).
Верне второй вариант.
Выбор предлога зависит от контекста.
Оба варианта правильны: относительно его и относительно него.