Названия эпосов разных народов как художественных произведений пишутся в кавычках с большой буквы: «Калевала», «Манас», «Махабхарата» и др. Термин олонхо, обозначающий скорее тип литературных произведений, эпическую традицию в целом, принято писать строчными без кавычек.
В приведенном примере запятая перед как лишняя. Здесь сочетание точно так (,) же как (и) — присоединительный союз, синонимичный союзу равно как и. В той и другой части предложения утверждается невозможность доказательства: в первой — существования индоевропейского пранарода, во второй — связи определенных типов материальной культуры с определенным типом языка. Сочетание точно так (,) же как (и) могло бы пониматься как сочетание наречия и союза («таким же образом, как»), если бы предметом сопоставления был не факт невозможности доказательства, а способы этого доказательства, но такое возможно только в случае, если хотя бы в одной из частей нет отрицания, сравним: Эта мысль не может быть доказана точно так же, как может быть доказана предыдущая.
Если неологизм, о котором Вы говорите, придуман Вами и широко не используется, заявку подать не получится. Механизма «человек придумал слово — подал заявку на внесение его в словарь русского языка — слово было добавлено в словарь — все начали использовать это слово» не существует. Всё происходит ровно наоборот: слово может быть добавлено в словарь литературного языка только тогда, когда оно перестанет быть индивидуально-авторским образованием и начнет использоваться многими носителями русского языка.
Если речь идет о новом слове, которое в той или иной степени известно многим носителям языка, но отсутствует в словарях, оно может заинтересовать специалистов по неологической лексикографии, работающих над проектом «Новое в русской лексике» Института лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург).
Корректно использовать вариант со словом нет: нет, я не буду суп.
Правил постановки ударений в именах и названиях японского происхождения нет. Нужно ориентироваться на сложившуюся традицию.
Инфинитив смочь употребляется действительно нечасто, однако примеры его использования обнаружить можно.
Мужская фамилия склоняется, женская — нет.
Если о том, что проведение мероприятий осложнено, уже сообщалось в предыдущем контексте, нет повода отмечать логическим ударением слов осложнено, а значит, считать конструкцию, которая начинается с в том числе (отвечающую на вопрос чем оно осложнено?) присоединительной; в этом случае запятая перед ней не нужна. Если же об осложненности мероприятий еще не говорилось, то слово осложнено несет на себе логическое ударение, конструкция с в том числе является присоединительной и запятую нужно поставить.
Сочетание ваше высочество, используемое как речевой пример, действительно нужно как-то выделить — кавычками, курсивом, полужирным шрифтом и т. п. Обратите внимание, что при передаче устной речи и в разного рода неофициальных контекстах нет необходимости использовать в этом сочетании прописную букву (см. также ответ на вопрос № 312796).
В предложении союз и одиночный, не повторяющийся, поэтому запятая не нужна. В вопросе уже приведено правильное оформление предложения.
