названия компаний | Ответы справочной службы

№ 281677

Здравствуйте, уважаемая редакция! Можно ли получить рекомендации по написанию слов, обозначающих названия компаний, как: "Нутриция Украина", "Марс Украина" и пр. Интересует, есть ли меду ними дефис/тире. И если нет, то почему. Нужно очень срочно. Спасибо

ответ

Названия компаний следует писать так, как они зарегистрированы.

26 марта 2015

№ 207310

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно писать название компаний. Если по-русски(даже иностранные компании), то в кавычках; если название написано латиницей, то без кавычек. Спасибо

ответ

                                                Условные названия компаний, фирм, написанные кириллицей, заключаются в кавычки: фирма «Зета», компания «Сони». Названия, написанные латиницей, в кавычки обычно не заключаются. 
                                        

12 октября 2006

№ 225749

                                                В публицистике сейчас принято опускать кавычки при написании названий компаний. 
1) Есть ли какое-нибудь правило, устанавливающее это?
2) Пишутся ли в кавычках названия на иностранных языках, например, компания Nokia?
3) Всегда ли нужно использовать кавычки при употреблении перед названием родового понятия. например, компания "ЛукОйл" или просто компания Лукойл?
4) Как поступать при смешении в предложении однородных членов, некоторые из которых сопровождаются такими родовыми понятиями, а другие - нет. Например в имиджевом тексте о компании принято решение не ставить название компаний в кавычки. Но как избежать недоразумений при использовании таких предложений: В Альянс входят Севербанк, Эталонбанк, Paribas, а также банки "Восточный экспресс банк" и "Южный регион". Можно ли опустить кавычки у последних двух? Вроде, с родовым понятием не поднимается рука их убрать.
5) Группа компаний БС или Группа компаний "БС", если БС - это принятое сокращение от Банковские системы, юридического названия компании?
Спасибо.

                                        

ответ

1. Не все названия компаний по правилам должны писаться в кавычках, поэтому во многих случаях кавычки опускаются вполне оправданно, во многих - вопреки правилам. На постановку кавычек в названиях оказывают влияние несколько факторов, в их числе: алфавитная система, используемая для оформления названия (кириллица / латиница); наличие или отсутствие аббревиации в наименовании; наличие или отсутствие при наименовании родового слова; семантика названия. Довольно часто однотипные, казалось бы, названия оформляются неодинаково.
2. Ни в одном из действующих справочников по правописанию нет рекомендаций по написанию наименований, оформленных латиницей, однако практика письма показывает, что в подавляющем большинстве случаев названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются. Корректно: компания Nokia.
3. Да, при наличии родового слова написанное кириллицей название почти всегда заключается в кавычки: компания «ЛУКОЙЛ», ОАО «Газпром», ОАО «РЖД». Если же родового слова нет, то в кавычки, как правило, не заключаются названия-аббревиатуры и некоторые сложносокращенные названия, остальные названия и без родового слова пишутся в кавычках.
4. У последних двух названий кавычки убирать нельзя. Можно оставить так, как Вы написали, или заключить в кавычки все названия, в том числе и написанное латиницей.
5. Правильно: группа компаний «БС».

19 июля 2007

№ 265996

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужни ли кавычки в названиях компаний: компания "КПМГ", компания "Эрнст энд Янг"? Спасибо. С уажением, Сергей Иванович

ответ

Если названия компаний написаны кириллицей, их следует заключать в кавычки.

2 августа 2012

№ 254132

                                                Как правильно писать названия компания типа "Россия"-Петербург", "Интерфакс"-Липецк"? (В данном случае это названия филиалов компаний "Россия" и "Интерфакс".) Может, лучше использовать тире?

                                        

ответ

Строго говоря, названия компаний пишутся "буква в букву" так, как это делается в официальных (уставных) документах, в них и нужно заглянуть в случае возникновения сомнений.

Но если не принимать в расчет это обстоятельство, то вполне логичным будет написание через тире: "Россия – Петербург", "Интерфакс – Липецк".

8 июля 2009

№ 278654

Добрый день! Спортсмены Роснефти приняли участие... Заключается ли в кавычки компания "Роснефть" в этом случае? Почему? Спасибо.

ответ

Название компании «Роснефть» заключается в кавычки. Без кавычек пишутся сложносокращенные названия – краткие наименования органов законодательной и исполнительной власти (министерств, федеральных агентств, федеральных служб, комитетов и др.), например: Госдума, Мосгордума, Рособрнадзор, Росмолодежь, Россотрудничество. Сложносокращенные названия компаний обычно заключаются в кавычки.

17 октября 2014

№ 225717

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли заключать в кавычки названия компаний, написанных латинскими буквами?

ответ

Названия, написанные латиницей, в кавычки обычно не заключаются.

20 июля 2007

№ 248741

Склоняются ли названия компаний? Например: "Выпущено для рассмотрения Газпромом".

ответ

Название "Газпром", употребленное без родового слова, нужно склонять.

18 ноября 2008

№ 225904

                                                Распостраняются ли на названия музыкальных коллективов те же правила расстановки кавычек, что и на названия компаний?
Группы «Полюса» и Playmo открывали фестиваль.

ответ

Как правило, названия музыкальных коллективов, написанные латиницей, пишутся без кавычек.

24 июля 2007

№ 227304

Склоняются ли названия компаний, в которые входит название государства? В "САН Интербрю Украине"? Как писать, если родовое слово превратилось в навязчивый повтор?

ответ

Не склоняются. Можно писать без родового слова: В «САН Интербрю Украина...»

13 августа 2007

Нашли нужный ответ на свой запрос?