№ 315369
Как правильно с точки зрения норм русского языка употреблять слово "комплиментарный" в контексте, например, воды в номере. Вода в бутылках предоставляется гостю в день заезда в номер отеля бесплатно - т.е. это некий комплимент со стороны отеля для гостя. КомплИментарная вода или комплЕментарная вода?
ответ
Если бесплатная бутылка воды для гостя толкуется как некий комплимент со стороны отеля (подобно комплиментам от шеф-повара в ресторане), то обсуждать следует прилагательное комплиментарный. Но возникает вопрос о том, используется ли это прилагательное для характеристики подобных угощений? Примерами, подтверждающими такое употребление, мы не располагаем. Прилагательное комплементарный выражает значение 'дополнительный, дополняющий' и в качестве термина употребляется в особых областях знания и деятельности, например в биологии и в физике. Это значение объяснимо: прилагательное представляет собой производное от слова комплемент в значении 'дополняющая часть, структура'.
16 июля 2024
№ 227259
Cуществует ли слово "комплЕментарный"? Спасибо.
ответ
Да, в значении "основанный на дополняющих друг друга структурах" правильно: комплементарный. А комплиментарный – прилагательное от комплимент.
13 августа 2007
№ 207745
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется слово: комплиментарность или комплементарность?
ответ
Оба написания верны, но есть разница в значении. Комплементарный = взаимно соответствующий чему-либо, взаимосвязанный с чем-либо. Комплиментарный = представляющий собой комплимент.
18 октября 2006
