№ 270990
Здравствуйте, уважаемый коллектив Справочного бюро! Меня не оставляет в покое вопрос о том, как правильно передать на русский язык английское словосочетание Generation X. Подскажите, пожалуйста, как с точки зрения языка будет правильно: а) "поколение икс", б) "Поколение икс", в) "поколение "Икс"", г) "Поколение "Икс"", д) "поколение Х", е) "Поколение Х". Большое спасибо! Александр.
ответ
Наверное, нужно учитывать, что в английском языке X - это не "икс", а "экс". Так что если переводить дословно, то так: поколение экс.
18 сентября 2013
№ 302485
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: «НА телеграм-канале «Икс» опубликован пост о...» или «В телеграм-канале «Икс» опубликован пост о...»?
ответ
Предпочтительно употребление предлога В.
17 сентября 2019
№ 303528
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужно ли брать в кавычки "Х" в словосочетании: Теперь ваша очередь, агент "Х". Х (икс) здесь - позывной
ответ
Постановка кавычек не требуется, но лучше написать агент Икс (во избежание прочтения читателем как "агент Ха").
21 ноября 2019
№ 284715
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, как пишется "день икс"?
ответ
18 октября 2015
№ 272105
Добрый день, подскажите, пожалуйста, нужна ли точка в конце предложения, завершающего расшифровку видеопрограммы или кинофильма? Фильм дублирован на киностудии "Икс". Фильм озвучен по заказу телеканала "Интер". Или в подобных предложениях, по аналогии с заголовками и подписями, точка не ставится? Спасибо за помощь.
ответ
Точка в конце предложения нужна.
25 ноября 2013
№ 237831
Добрый день! Подскажите, пожалуйста правильность написания следующего предложения: ЗАО ИКС и ЗАО Игрек не несут ответственности/ответственность за оказание услуг компаниями, участвующими/участвующих в программах. Какие из дублирующихся вариантов правильные? заранее спасибо за ответ.
ответ
В первом случае возможны варианты, во втором корректно компаниями, участвующими.
6 марта 2008
№ 248249
час икс или "час икс"?
ответ
Эти слова обычно пишутся без кавычек.
6 ноября 2008
№ 290045
Скажите, пожалуйста, как правильно писать название фильмов по типу: "Люди Икс: Дни минувшего будущего" / "Люди Икс: дни минувшего будущего"? Нужно ли ставить большую букву, если после двоеточия идет название отдельной серии?
ответ
По правилам русского языка слово после двоеточия пишется с маленькой буквы.
29 августа 2016
№ 296640
Здравствуйте. Нужно ли брать в кавычки "икс" в выражениях: время "Х", время Х, час "Х", час Х?
ответ
Верно: время икс, час икс.
16 марта 2018
№ 300963
В словарях указано на то, что буквы склоняются по общим правилам. А в новых учебных пособиях и методических пособиях пишут так: "В отличие от чисел буквы при чтении не склоняются, поэтому выражение x + y читается как «сумма икс и игрек», а выражение y — г — «разность игрек и зэт». Кто прав? Насколько верна запись "...производная икса в степени...". Спасибо!
ответ
Названия букв латинского алфавита (икс, игрек, зет и т. д.), греческого алфавита и других алфавитов склоняются в русском языке. Рекомендация не склонять такие названия в составе формул может быть обусловлена необходимостью точного и однозначного прочтения формулы. Полагаем, что в таких контекстных условиях несклонение возможно (но не обязательно!).
9 июня 2019
