Правильно: во льва. Слово лев требует употребления предлогов во, ко, со и т. д.
Оба варианта возможны.
Верно: Делай что говорю! Стой, или буду стрелять!
Сочетание с предлогами от... до не является однородным рядом, перед которым нужно ставить двоеточие. Второй из приведенных вариантов постановки знаков корректен.