№ 223711
Никто иной как Адольф Гитлер... Помогите,пожалуйста, с правописанием никто и знаками. Заранее благодарна.
ответ
Верно: Не кто иной, как Адольф Гитлер,...
11 мая 2013
№ 235966
Я всегда думала, что немецкие фамилии склоняются. Например, у Гитлер, о Гитлере и пр.
Однако у меня есть знакомые русские немцы, которые уверяют, что их фамилия не склоняется. Как быть? Заранее спасибо.
ответ
Склонение / несклонение фамилий зависит в первую очередь от того, на какой звук (согласный или гласный, ударный или безударный) оканчивается фамилия. При этом языковая принадлежность фамилии в большинстве случаев не имеет значения. Если говорить о фамилиях оканчивающихся на согласный, то здесь действуют такие правила: мужские фамилии склоняются, женские нет.
30 января 2008
№ 206275
Как правильно? Черчилль заподозрил Сталина в заключении (в заключение) союза с Гитлер? Спасибо.
ответ
Правильно: заподозрить в чем? в заключении.
3 октября 2006
№ 226551
Правильно ли расставлены знаки препинания?
"Ты что, Гитлера не знаешь?"
СпасибО!
ответ
Пунктуация верна.
1 августа 2007
№ 232061
скажите, пожалуйста, с большой или маленькой буквы следует писать Гитлеры и Черчилли в таком случае: "господство Гитлеров и Черчиллей"? Спасибо большое.
ответ
Правильно: господство Гитлеров и Черчиллей.
29 октября 2007
№ 254510
Здравствуте! Скажите, как правильно написать - "Первым требованием Гитлера былА передача Германии Судетской области или Первым требованием Гитлера былО передача"? Спасибо. Жду ответ. Если можно, быстрее.
ответ
Правильно: Первым требованием Гитлера была передача Германии Судетской области.
21 июля 2009
№ 239527
Французкий композитор Адольф Адан автор балета "Жизель" сейчас всё чаще пишется как Адам.Как правильно?
ответ
Словари по-прежнему фиксируют вариант Адольф Адан.
17 апреля 2008
№ 279555
Нужны ли прописные и кавычки в названии резиденции Гитлера: волчье логово, вольфсшанце (по-немецки Wolfsschanze)?
ответ
Эти названия следует писать в кавычках и с большой буквы: «Волчье логово», «Вольфсшанце».
19 ноября 2014
№ 203519
Здравствуйте!
Интересует такой вопрос: чем обусловлено и почему именно в русском языке принято коверкать названия иностранных городов, а так же и некоторых стран, названия которых начинаются с латинской Н (русской Х). То же и с фамилиями. Почему вдруг Гаага, Гамбург, Гитлер, Гиммлер, Голландия??? Если они Хаага, Хамбург, Хитлер, Химмлер, Холланд...
И почему Париж, когда он ПариС, а в оригинале и вовсе Пари??? Но это ещё туда-сюда, а вот за это постоянное Г иностранцы очень обижаются и недоумевают...
ответ
В настоящее время английское h обычно передают через русское х. Например: Hugh Grant - Хью Грант. Однако в XVIII в., если не раньше, сложилась традиция передачи английского h через русское г. В этой традиции проявилась аналогия с передачей греческого "густого придыхания" (ср. слова гигиена, гимназия; собств. имена Гомер, Гераклит), а также латинского h (ср. гонорар, гуманизм, Гораций). По этой традиции передавали сначала немецкие имена в русском языке (Гамбург, Ганновер), а позднее английские (отчасти таже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований). В ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h передают, как правило, через русское х. (Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985).
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
17 августа 2006
№ 305117
С большой или маленькой буквы пишется слово "фюрер" по отношению к Гитлеру? В английском оригинале есть определённый артикль, это обосновывает заглавную букву в русском?
ответ
Слово фюрер пишется с маленькой буквы.
5 апреля 2020
