Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова | Ответы справочной службы

№ 293852

Как правильно: на Южную Георгию и Южные Сандвичевы Острова или в Южную Георгию и Южные Сандвичевы Острова? Или следует сказать так: в Южную Георгию и на Южные Сандвичевы Острова?

ответ

При сохранении общего смысла "на острова" предпочтительно использование предлога НА: на Южную Георгию и Южные Сандвичевы Острова.

16 июля 2017

№ 222194

Добрый день. Как правильно называть по-русски город Южный/Южное Одесской области? Официальное название на украинском языке - мiсто Южне, в русскоязычных источниках встерчается как город Южный, так и город Южное. Как быть? Спасибо за ответ.

ответ

В «Словаре географических названий СССР» 1983 года зафиксирован только один вариант: Южное.

26 мая 2007

№ 279061

Южные Курилы, Северные Курилы. Оба слова в каждом понятии пишем с прописной. Это понятно. А если: "... на южных Курильских островах", "... на северных Курильских островах", то как - с прописной или строчной?

ответ

Корректно: южные Курильские острова, северные Курильские острова (не в знач. собственного географического наименования).

5 ноября 2014

№ 291030

Северная и Южная АмерикИ или АмерикА?

ответ

Верно: Северная и Южная Америка.

20 ноября 2016

№ 297633

Подскажите, будет ли склоняться название острова? На острове Кипр или на острове Кипре?

ответ

Топонимы с родовым словом остров обычно не склоняются: на острове Кипр.

23 июля 2018

№ 223139

Южный Китай или южный Китай?

ответ

Если это официальное территориальное название, то с прописной.

13 июня 2007

№ 291267

Добрый день, не подскажете, как правильно склонять (или не склонять): "на острове Коневец" или "на острове Коневце", "у острова Коневец" или "у острова Коневца" и т.д.?

ответ

Топонимы в сочетании со словом остров обычно не склоняются. Поэтому верно: на острове Коневец. Подробнее см. в "Письмовнике".

30 ноября 2016

№ 286910

Национальный парк "Лосиный Остров", в Лосином Острове - Остров с большой буквы?

ответ

Да оба слова пишутся с большой буквы: Лосиный Остров.

18 февраля 2016

№ 313847

Здравствуйте! Как правильно писать названия зависимых территорий государств? Внешние территории Австралии: Территория Островов Кораллового Моря или Территория островов Кораллового моря, Остров Херд и Острова Макдональд или Остров Херд и острова Макдональд, Австралийская Антарктическая Территория или Австралийская антарктическая территория? Заморские территории Великобритании: Британская Территория в Индийском Океане или Британская территория в Индийском океане, Британская Антарктическая Территория или Британская антарктическая территория? Зависимая территория Новой Зеландии: Зависимая Территория Росса или Зависимая территория Росса? Заморская территория Франции: Французские Южные и Антарктические Территории или Французские Южные и Антарктические территории?

ответ

Правильно: территория островов Кораллового моря, остров Херд и острова Макдональд, Австралийская антарктическая территория, Британская территория в Индийском океане, Британская антарктическая территория, Зависимая территория Росса, Французские Южные и Антарктические территории.

1 июня 2024

№ 278763

Как правильно - Северная и Южная Америка или Америки?

ответ

Правильно: Северная и Южная Америка.

22 октября 2014