№ 277645
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как правильно написать семи(-)с(-)половиной(-летняя). Спасибо!
ответ
Верно: семи с половиной летняя.
8 сентября 2014
№ 265604
Грамотеи! Подскажите, пожалуйста, как правильно по-русски произносятся слова "Youtube" (название сайта) и "Ipad" (название компьютера).
ответ
Произносится ютьюб, айпад.
8 сентября 2014
№ 277643
Как правильно писать (произносить) слова Ipad, Touchpad и Gamepad на русском языке?
ответ
8 сентября 2014
№ 277642
Здравствуйте. Как правильно: "Многих вещей уже не вернуть" или "Многие вещи уже не вернуть"? "Прошлого уже не вернуть" или "Прошлое уже не вернуть"? Если рассмотреть аналог "Украденную вещь уже не вернуть", то "вещь" в винительном падеже, стало быть "вещи" и "прошлое" тоже должны быть в винительном, т.е. верны вторые варианты примеров. Но в устной речи постоянно слышатся первые варианты. Как правильно?
ответ
Возможны оба варианта. См. также: Какой падеж нужен при отрицании?
8 сентября 2014
№ 277638
Добрый день. ————————— БЕЛОРУСЬ или БЕЛАРУСЬ После распада Советского Союза нашими соседями — белорусами стало навязываться новое название их страны — Беларусь. Споры, о том как правильно, Белоруссия или Беларусь, можно встретить на различных форумах и интернет-площадках, в том числе и на вашем сайте. Очень жаль, что в этом вопросе одерживает верх политика, а не филология, хотя казалось бы... Впрочем, не все языки и страны поддаются такому «натиску» со стороны Белоруссии (беру данные из википедии): Bielorrusia (по-испански), Белорусија (по-сербски), Weißrussland (по-немецки), Hviderusland (по-датски), и так далее. Это просто реплика. Вопрос мой немного о другом... Если уж, наряду с названием «Белоруссия», принимать название «навязываемое» название, то почему БелАрусь, а не БелОрусь. По-моему, если исходить из логики русского узуса, то правильно писать Белорусь. Бело-голубой (не бела-голубой), бело-зеленый, белАя гвардия, но белОгвардейский белАя эмиграция, но белОэмигрантский. Могу еще несколько примеров дать (просто выписываю из русских словарей): белобородый (от «белАя борода»), белобровый, белоголовый, белогубый и так далее. По белорусской орфографии все на «а», вот у них и Беларусь, малако, пабеда, Белавежская/Белавеская пушча. К слову, по-украински Белоруссия так будет: Бiлорусь. В русской википедии есть статья Белорусь (не путать со статьей «Беларусь»!): https://ru.wikipedia.org/wiki/Белорусь Из примеров, приведенных в ней, выходит, что правильное (наряду с Белоруссией) Белорусь можно было встретить в старых русских текстах: а) «Но какой бы ни была Белорусь, хотя бы „и в пепле руки“»; б) «Смотрит солнце в зеркальную ясность озер, Это ты моя Белорусь!» в) «Кто ей словами обѣщалъ Галицiю и Молдавiю, тотъ ей нынѣ сулить можетъ Кiев, Бѣлорусь, Смоленскъ и Москву». и так далее.Так почему же тогда БелАрусь, а не БелОрусь (ну, наряду с Белоруссией, конечно)? Почему политика соседнего государства должна ломать языковую норму?
ответ
Давайте вопрос о политике и норме пока что в стороне оставим, это не справочный жанр.
А вот лингвистическое основание для буквы А может быть таким: бела - краткое прилагательное в восточнославянских языках (ср.: красна девица, средь бела дня и т. д.).
8 сентября 2014
№ 277635
Как правильно пишется итальянское имя Daniela: ДаниЭла или ДаниЕла? Как правильно произносятся: со звуком "е" или "э"?
ответ
Верно: Даниела.
8 сентября 2014
№ 277632
Как правильно написать в документе "запчасти" или "запасные части"?
ответ
Оба написания корректны.
8 сентября 2014
№ 277631
как правильно писать о упокоении или об упокоении?
ответ
В предложном падеже перед словами, начинающимися гласными, употребляется предлог об: об упокоении.
8 сентября 2014
№ 277627
Пожалуйста, скажите, как правильно: "Классный руководитель" или "Классная руководительница"?
ответ
Литературная норма: классный руководитель. Вариант классная руководительница допустим в разговорной речи.
7 сентября 2014
№ 277620
Как правильно написать: ест "Педигри" или ест педигри
ответ
Оба варианта написания приемлемы (первый - при обозначении торговой марки, второй - при указании на бытовое употребление).
5 сентября 2014