Оба варианта могут быть правильными, но они используются в разных контекстах.
Сочетание «проще повеситься» можно отнести к фразеологизмам разговорного характера.
Корректно: Следить, как копятся мили, можно в разделе "Кешбэк"...
Можно и нужно. Подробнее см. в разделе «Азбучные истины».
Можно, хотя словари отмечают, что колен — это устаревшая форма слова.
У мнения едва ли можно спрашивать мнение, поэтому верно: опрос работников.
Запятая не требуется, союз либо соединяет инфинитивы, зависящие от слова можно.
Можно найти аргументы в пользу раздельного написания, но предпочтительно всё же слитное.
Запятая не нужна. Если требуется подчеркнуть паузу, после хотя можно поставить многоточие.
Первый вариант некорректен. Ответить, насколько верен второй вариант, можно, только зная контекст.
