Из первых уст, из первых рук можно узнать, услышать (не рассказать).
Нет, некорректно. Можно перефразировать: мы предпочитаем вместо майонеза использовать растительное масло.
Обстоятельственные обороты с предлогом в случае могут обособляться по условиям контекста.
Тире не требуется. Можно поставить интонационное тире по желанию автора текста.
Написание слов можно проверять в наших электронных словарях (набрать, например, мерч*зер).
Существительное бисексуал относится к грамматическому мужскому роду. Существительное бисексуалка образовать можно.
Можно сказать: петь под караоке (ср.: под фонограмму), петь с караоке.
В принципе можно писать без кавычек. Возможны варианты, обусловленные замыслом автора.
Такие сочетания вряд ли могут использоваться корректно с лексической точки зрения.
А зачем использовать такую громоздкую конструкцию? Можно просто сказать: наряжали ёлку.
