Увы, фраза некорректна. Можно сказать: ...переживает вместе с актером, переживает за персонажа.
К сожалению, обе фразы некорректны. Можно сказать: русскому языку начинают отдавать предпочтение.
Это прилагательное или наречие, более точно можно ответить, имея перед глазами контекст.
Выбор предлога определяется традицией. Можно сказать: работаю в фирме и на фирме.
В предложении допущена ошибка. Можно сказать: оплатить коммунальные услуги; внести коммунальные платежи.
Сочетание весьма бюрократическое. Развивать можно осветительную сеть, инфраструктуру, но не само освещение.
Можно, но нужно помнить, что это разговорное слово с яркой экспрессивной окраской.
1. Написание нерадеть в церковных текстах оправданно.
2. Думаем, можно оставить дефис.
Такое слово можно образовать. Слова "по данной позиции" не нужно выделять запятыми.
Чтобы записать правильно это новое слово, можно воспользоваться общей рекомендацией орфографического словаря.