Орфографический словарь
Написание строчными буквами корректно.
Верен вариант с предлогом НА.
Запятую принято ставить.
Да, читав – грамматически правильная форма деепричастия прошедшего времени от читать. Вот цитата из «Грамматического словаря русского языка» А. А. Зализняка: «Деепричастие прошедшего времени имеется у глаголов обоих видов. Однако достаточно употребительны только деепричастия от глаголов совершенного вида; деепричастия от глаголов несовершенного вида в современном языке употребляются очень редко (обычно они заменяются деепричастиями настоящего времени)».
Таким образом, употребление деепричастия читав ограниченно, однако оно нормально употребляется с отрицанием не, например: Порой ему удавалось на своем грубом, простом языке, чуждом всякой науки, говорить мне такие глубокие истины, что я становился в тупик и не мог понять, каким образом он угадал это все, никогда ничего не читав, никогда ничему не учившись, и я много обязан ему... Ф. М. Достоевский, Неточка Незванова.
Запятая не нужна.
Нет оснований писать слова в этом словосочетании с большой буквы.
Склоняются обе части: до эмиграции примы-балерины.
Постановка запятой факультативна.
Правильно: Не было в те дни человека, который бы не собирал такие вкладыши.
