Правильно: площадь комнаты равна 22,5 квадратного метра (двадцати двум целым пяти десятым квадратного метра).
Верно: пользователь (чего) радиочастотного спектра, но: пользоваться (чем).
Правильно: как на английском, так и на немецком языке. Имя существительное ставится в форме ед. числа, если между определениями стоят противительные, разделительные или сопоставительные союзы.
Правильно: (нет) ботиночек.
Корректно: Крикнул на татами «Хаджиме!» судья.
Использование формы мн. ч. корректно.
Оба варианта не вполне корректны. Лучше: квартира с одной спальней.
Верно в этом случае: Это подопечный нашего тренера.
Для точного ответа требуется более широкий контекст. Но скорее всего, здесь нужно поставить запятую, а не тире.
По основному правилу тире не требуется.
