Грамматических родов - три, плюс к этому существуют слова "общего рода".

ВыкопирОвка - копия, снятая с какой-либо части большого или общего чертежа.

Слово "семьёй" в данном предложении является обстоятельством образа действия. 

Это непростой случай, от изменения окончания будет изменяться смысл.

Доля = часть чего-либо. Например: доля наследства = часть наследства, доля квартиры = часть квартиры. 1/2 доля квартиры (одна вторая доля квартиры) = то же, что одна вторая часть квартиры, половина квартиры. По 1/2 доле квартиры (по одной второй доле квартиры) = по одной второй части квартиры, по половине квартиры. Например: при разводе каждый из супругов получает по одной второй доле квартиры (= по одной второй части, по половине, т. е. квартира делится между супругами пополам).

1/2 доли = одна вторая (чего?) доли, т. е. половина чьей-то доли (а сколько составляет сама доля – из этой формулировки неизвестно). По 1/2 доли квартиры (по одной второй доли квартиры) = по одной второй ОТ чьей-то доли, чьей-то части в этой квартире (а не по половине квартиры!).

Надо сказать, что использование в юридических текстах формулировок 1/2 доля квартиры (дома и т. д.) существенно усложняет восприятие текста. Было бы лучше, если бы закрепилось написание 1/2 квартиры, 1/2 дома (т. е. слово доля здесь явно лишнее).

Функция общего вида — это функция и не четная, и не нечетная.

Знаки препинания внутри таких конструкций не ставятся: Старый так старый; Умирать так умирать; Сыграл так сыграл.

Общего правила нет. В случае возникновения затруднений необходимо обращаться к словарям грамматического управления.

Общего правила нет. Существительные, обозначающие род деятельности, чаще употребляются в форме ед. ч.

В этом случае деепричастие употребляется в функции обстоятельства образа действия: сказал (как?) заикаясь. 

При наличии общего второстепенного члена предложения запятая перед союзом и ставится, если союз повторяется.