По словарям - возможно. Но на практике сочетание "водный бак" не используется.
Более употребительно: соболезновать кому-либо по поводу случившегося. Но и Ваш вариант возможен.
Возможны и меры для, и меры по. Но проще всего сказать: обеспечить.
Это слово не отмечено словарями, но его можно образовать по регулярной модели.
Такой оборот возможен, но нужно смотреть по контексту, насколько он отражает смысл.
По правилам координации верно с тире: авторы — юбиляры декабря (но: авторы-юбиляры).
Специального правила нет. Но вежливее так: Мария Иванова, менеджер по работе с клиентами.
По основному правилу запятая нужна, но для точного ответа требуется знать все предложение.
Нужно смотреть по контексту, но чаще пишется без запятой: Директор Иванов Иван Иванович.
