№ 207368
Здравствуйте!
Часто встречаюсь с двояким написанием сочетания титул + Имя. Например: «Я увидел графа Кент» и «Я увидел графа Кента» или «Я встретил графа фон Плайн» и «Я встретил графа фон Плайна». Возникает подозрение, что оба варианта имеют право на существование. Нет ли специального правила, объясняющего этот вопрос? Заранее благодарю.
ответ
Корректен склоняемый вариант: увидел графа Кента, графа фон Плайна.
13 октября 2006
№ 207369
Здравствуйте! Существует ли различие в смысловых оттенках между понятиями "тенденция" и "тренд" или это абсолютные синонимы?
ответ
Эти слова различаются как термины разных областей научного знания (например, тренд - финансовый термин). В ряде случаев эти слова могут выступать как синонимы.
13 октября 2006
№ 207302
Корректно ли после слов "норма", "норматив" и "показатель" употребление дательного падежа (например: "норматив по продажам", "норма по доходности", "нормативные показатели по прибыли")?
ответ
Корректно без предлогов с родительным падежом: норма чего-л., норматив чего-л., нормативные показатели чего-л.
13 октября 2006
№ 207381
Здравствуйте! В русскоязычной прессе Германии встречается странное, на мой взгляд, название нижнесаксонского города ОснабрюКК. На какое правило могла в данном случае опираться редакция? В словарях я этого варианта не встречал. Суть, видимо, в немецком написании с „ck“ в конце слова. Но в соответствии с такой логикой следовало бы тогда писать „Ростокк“ и „Любекк“, чего на самом деле не происходит. Очень похоже на историю со словом „Таллинн“. В некоторых немецких фамилиях „ck“ действительно вызывает удвоение русской „к“: например, тенннист Борис Беккер (Boris Becker). Правда, это в середине слова, а не в конце. Хотелось бы узнать правила „перевода“ сочетания „ck“ на русский язык.
ответ
В словарях зафиксировано: Оснабрюк. Именно это написание верно в русском языке. Как правило, сочетание ck в русском языке передаётся как к.
13 октября 2006
№ 207374
В каких случаях нужна ли запятая после слова например?
Правильно ли в этом предложении расставлены знаки препинания: "Так, например, цена любого полимера, например полиэтилена, есть производное от цены на
соответствующий мономер."
ответ
Пунктуация правильная. В первом случае выделяем например как вводное слово, во втором выделяем например вместе с оборотом.
13 октября 2006
№ 207389
Здравствуйте! Скажите пожалуйста как правильно написать в тексте имя собственное, например: " ...Иннокентьеского лесхоза..."
ответ
Если это название лесхоза, верно: Иннокентьевского лесхоза.
13 октября 2006
№ 207306
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста: как необходимо расставить знаки препинания в вопросе, начинающемся со слов "Ну как" или "ну что" (передача просторечного разговора)? Например:
Ну, как, понял ты этот вопрос?
Спасибо заранее,
Елена
ответ
Правильно: Ну как, понял ты этот вопрос? Слова ну как и ну что -- разговорные частицы, внутри которых запятые не ставятся, однако сами частицы обособляются.
12 октября 2006
№ 207292
подскажите, пожалуйста, склоняются ли мужские итальянские фамилии - например, Пассалаква?
ответ
Фамилия склоняется. Мужские и женские имена и фамилии, оканчивающиеся на -а, -я безударное, склоняются независимо от их языкового происхождения.
12 октября 2006
№ 207318
Скажите, пожалуйста, употребляется ли слово "правительство" во множественном числе? Например, в предложении: ...утверждено правительствами Москвы, Московской обл. и др. городов."
Заранее благодарю.
ответ
Да, употребление формы множественного числа корректно.
12 октября 2006
№ 207249
Здравствуйте! Скажити, пожалуйста, нужно ли склонять имена собственные (географические названия) в случае, если им предшествуют слова "город", "Село" и пр. Например: "В городе Дубне" иди "В городе Дубна"? "В штате Техас" или "в штате Техасе"?
Спасибо за ответ. Татьяна
ответ
Правильно: В городе Дубне, в штате Техас. Подробнее см. в «Письмовнике».
12 октября 2006
