Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «интерпретация текста»

№ 281684

Здравствуйте. Нужно ли в художественном тексте заключать в кавычки название иностранной музыкальной группы? Контекст: из наушников полилась знакомая мелодия (")Muse(")

ответ

Названия, написанные латиницей, в текстах на русском языке в кавычки не заключаются.

26 марта 2015

№ 277177

Добрый день. Меня интересуют как пишутся математические сокращения в тексте. Должен ли быть пробел? Например, 50м2 или 50 м2 и т.д. ??

ответ

Если единица измерения обозначена буквами (метр, километр, м, м2, км, кг, Ом, мА и т. д.), между ней и числом ставится пробел.

26 августа 2014

№ 246073

Можно ли в тексте употребить имя Борис в следующем варианте: "Работа выполнена Борис Ивановичем", а не "Борисом Ивановичем"?

ответ

Литературная норма: работа выполнена Борисом Ивановичем.

19 сентября 2008

№ 245185

У меня в тексте: "Доходность находится в прямо пропорциональной зависимости с риском возврата средств" Может, все-таки "от риска"?

ответ

Правильно: ...в зависимости от чего-либо. Или: доходность прямо пропорциональна риску.

28 августа 2008

№ 294823

Нужно ли ставить кавычки, если олицетворение используется в художественном тексте (проза)? Например, "сонное небо лениво накидывает кашемировый шарф на обнаженные плечи солнца"

ответ

В употреблении кавычек нет необходимости.

1 октября 2017

№ 299081

Не ошибочно ли употребление в устной русской речи, при написании в документах или иных текстах предлога на, применительно к названию страны Украина?

ответ

См. раздел "Горячие вопросы".

23 декабря 2018

№ 297315

Добрый день! В тексте документа "Ремонтные работы в д. 1, корп. 2, по ул. Иванова выполнены" правильно ли расставлены запятые? Заранее благодарю.

ответ

Лучше: Ремонтные работы по адресу ул. Иванова, д. 1, корп. 2, выполнены.

18 мая 2018

№ 293767

Правильно ли в печатном тексте: АО "Московский завод "Рубин" ? То есть одни кавычки остаются незакрытыми. У нас на официальных бумагах так набирают.

ответ

В таких случаях используют кавычки разного рисунка: АО «Московский завод "Рубин"». Если это технически невозможно, то в конце кавычки не дублируются: АО «Московский завод «Рубин».

14 июля 2017

№ 294267

Как написать слово "Ардуино" в тексте? Нужны ли кавычки или просто с большой буквы и без кавычек? Например "Программирование на базе Ардуино".

ответ

Если Вы пишете название кириллицей, то его следует заключить в кавычки: ...на базе «Ардуино».

24 августа 2017

№ 280721

Здравствуйте! Я работаю в издательстве редактором. Мне сделали правку в тексте, поставили тире в предложении: Художник - А.П.Лежнев. Верно ли?

ответ

Пунктуация зависит от контекста. Если это не подпись к иллюстрации, не часть списка в выходных данных книги и т. п., то по основному правилу тире требуется.

Также следует поставить пробелы между инициалами и фамилией: А. П. Лежнев.

4 февраля 2015

Почитать на грамоте