№ 266821
Добрый день! Обрающюсь к Вам с просьбой, как специалистам русского языка. Уточните, пожалуйста, я обратилась в Московский ЗАГС за получением свидетельства о рождении ребенка. Имя отца ребенка – Рафаэль (армянин). В свидетельстве о рождении ребенка, отказались написать отчество - РафаэлЬевич, написали РафаэлЕвич. Основываясь на правописание. Сказали, если имя оканчивается на мягкий знак, в отчестве добавляется суффикс "-ев-", "-евн-", (на пример Шамиль, то Шамилевич, Шамилевна). Так ли это? Ведь есть Исхаков Камиль ШамилЬевич (Полномочный представитель Президента Российской Федерации), а есть Гафаров Рустам ШамилЕвич (Защитник ЛФК Ригель). Так и с отчеством РафаэлЬевич: 1. Калимуллин Дмитрий РафаэлЬевич (Руководитель референтуры Президента Российской Федерации) 2. Палеев Антон РафаэлЬевич (Председатель комиссии МГД по делам общественных организаций и религиозных объединений) 3. Дольник Виктор РафаэлЬевич (российский орнитолог, доктор биологических наук, профессор, главный научный сотрудник Зоологического института РАН) 4. Аврутин Сергей РафаэлЬевич (российский продюсер) 5. Караханян Эдуард РафаэлЬевич (профессор кафедры "Автоматика и телемеханика") На днях нашла форум, где обсуждалась аналогичная ситуация. В загсе отказались регистрировать девочку с отчеством "РафаэлЬевна"; записали "РафаэлЕвна". Посоветовали обратиться на кафедру русского языка, далее с заключением опять в загс. Возможно ли у Вас сделать заключение для загса, с правописанием РафаэлЬевич? Так как с Ь знаком отчество звучит мягче, и благозвучнее сочетается с именем – Дамир РафаэлЬевич. Буду Вам очень благодарна за ответ. Заранее, спасибо. С уважением, Анна.
ответ
Мягкий знак, действительно, выпадает при образований отчеств от имен, которые оканчиваются на мягкий согласный. Это норма языковая, но не юридическая. Юридических оснований для отказа в постановке мягкого знака в отчестве, насколько нам известно, нет (и приводимые Вами примеры об этом свидетельствуют).
11 октября 2012
№ 300526
бегемотиха или бегемотица? как верно?
ответ
Оба слова могут быть образованы, но их употребление ограничивается разговорной речью.
10 мая 2019
№ 278360
Почему причастие от глагола кричать и дрожать образовано суффиксальным способом?
ответ
Ваш вопрос непонятен. Разве причастия могут быть образованы без участия суффиксов?
2 октября 2014
№ 260653
Ответьте пожалуйста!!! почему слово ПОИСКИ образовано бессуффиксным способом?!а слово ГЛУБЬ нет???
ответ
Эти слова образованы идентичным способом, который называется безаффиксным или "нулевой суффиксацией".
19 апреля 2010
№ 252385
По почте (электронной) я получаю уведомления о прочтении сообщений, которые отправляю на адресата. Приходят разные: то ПРОЧТЕНО, то ПРОЧИТАНО. Как правильно? "Проверка слова" результат не показала.
ответ
Эти варианты равноправны, они образованы от конкурирующих глаголов - прочесть и прочитать.
13 марта 2009
№ 292488
Здравствуйте. Почему «апельсиновый», но «лимонный»? Казалось бы, что эти прилагательные должны образовываться одинаково.
ответ
Эти прилагательные образованы по конкурирующим словообразовательным моделям. В разных случаях - разные варианты.
22 марта 2017
№ 250654
Слова "обещанный" и "казненный" пишутся с двумя НН? Если да, то почему?
ответ
Эти слова образованы от двувидовых глаголов, поэтому они пишутся с двумя буквами Н.
22 января 2009
№ 209889
Как правильно: гирлянды из традиционных американских сапожков или сапожек?
ответ
Могут быть образованы разные формы: от сапожкИ - сапожкОв, от сапОжки - сапОжек.
16 ноября 2006
№ 209181
От чего произошло слово ТОРПЕДО и ДИНАМО
Спасибо
Ирина
ответ
Эти слова образованы от латинского torpedo 'электрический скат (рыба)' и греческого dinamis 'сила'.
7 ноября 2006
№ 282851
Уважаемые господа! Просьба разъяснить как и почему пишутся слова "пусконаладочный" и "шефмонтажный"? Заранее благодарю, Борисова Анна
ответ
Эти прилагательные пишутся слитно, т. к. образованы от пишущихся слитно существительных пусконаладка и шефмонтаж.
17 июня 2015
