№ 301943
Подскажите, как правильно использовать слово "конвертация"? Комиссия за конвертацию? Или комиссия за перевод с конвертацией? Или комиссия за проведение с конвертацией? Можно ли сказать так: пополнить карту можно конвертацией с другого счёта?
ответ
Конвертация - это и есть перевод, поэтому "комиссия за перевод с конвертацией" - избыточно. Корректно: пополнить карту можно путем конвертации...
17 августа 2019
№ 273994
Как правильно сделать перевод на русский язык, если в оригинале на иностранном языке слово женского рода (есть и мужского), а в русском - нет, например: доброволец, волонтёр (если речь идёт о женщине)?
ответ
21 марта 2014
№ 253659
Перечислите, пожалуйста, все значения суффикса -к-. Имею в виду образования "Матвеевка" - название деревни, "Карповка" - название реки, "Путинка" - название водки и т.п. Спасибо.
ответ
23 июня 2009
№ 223404
Скажите, пожалуйста, разве здесь нужна запятая:
Территория Российской Империи простиралась от Польши и Финляндии на западе до Сахалина на востоке, и от Северного Ледовитого океана на сереве до Черного моря на юге.
ответ
Запятая перед и не нужна.
19 июня 2007
№ 266391
Здравствуйте. 1) Подскажите, нужно ли обособление "как прежде" в данном контексте: ... и душа как прежде молода... 2) Как разобраться в каких случаях этот оборот обособляется, а в каких нет? Заранее благодарю за помощь.
ответ
Обособление нужно. Исключение составляют случаи: 1) когда оборот входит в состав сказуемого; 2) конструкции "как прежде... так теперь".
4 сентября 2012
№ 315124
Здравствуйте! Следует ли использовать заглавную букву в первом слове в выражениях: "володина изба" (имеется в виду, что это изба, принадлежащая Володе), "сергеевская рубашка" (т.е. рубашка, принадлежащая Сергею) и т.п. Заранее спасибо за ответ.
ответ
Имена прилагательные, образованные от личных имен, фамилий, кличек при помощи суффиксов -ов (-ев) или -ин и обозначающие индивидуальную принадлежность, пишутся с прописной буквы: Володина изба. Однако прилагательные, образованные от личных имен и фамилий при помощи суффиксов -ск-, -овск- (-евск-), -инск-, пишутся со строчной буквы: сергеевская рубашка.
10 июля 2024
№ 313700
Здравствуйте! Как правильно пишется следующая фраза? "Он был уже не молод/немолод"? В литературе встречается двоякое написание (как слитное, так и раздельное). Возможно, допустимы оба варианта? Каким правилом это регламентируется?
ответ
Здесь действительно допустимы оба варианта, в зависимости от общего контекста высказывания. Принципы выбора между слитным и раздельным написанием не с прилагательными в таких случаях изложены в параграфе 149 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина.
26 мая 2024
№ 284661
Есть три предложения. Он не сказал мне, что он (?) король! Почему ты сказу не сказал мне, что ты (?) король? Ты (?) молодец, Миша, ты (?) настоящий друг! В каких случаях необходимо ставить тире на месте вопросительных знаков и почему? Расскажите, пожалуйста.
ответ
Тире обычно не ставится, если подлежащее выражено личным местоимением, а сказуемое – формой именительного падежа существительного. Но при логическом подчеркивании тире всё-таки возможно (ср. у Маяковского: Я – гражданин Советского Союза). Решение о постановке тире принимает автор текста.
15 октября 2015
№ 292557
Есть такая фраза: "Но дурман въелся в мозг красно молодца". Имеется в виду краткая форма от прилагательного "красный" - "красен", в смысле "красивый". Как правильно склонять данную форму в мужском роде? Или это невозможно сделать и фразу нужно изменить?
ответ
Грамматически верно: в мозг красна молодца.
25 марта 2017
№ 244099
здравствуйте,скажите,пожалуйста,что или кто такое "смарфетка"?Очень часто слышу это слово применительно к молодым девушкам,но даже не знаю,что это обозначает.И вообще,есть лм такое слово в русском языке.Заранее Вам благодарен.Сергей.
ответ
Можем только предположить, что смарфетка - производное от слова смарф (так именуют персонажей фэнтези, чем-то напоминающих гномов).
8 августа 2008
