Глагол наблюдается больше подходит для описания процессов или явлений, требующих наблюдения или изучения, а в данном случае констатируется факт, и это можно выразить словами видно или заметно. Кроме того, предлог согласно употребляется при указании на то, с чем согласуется действие, соответствием чему оно определяется, что для констатациии факта также не подходит. Предложение можно переформулировать так: На рисунке видно (заметно), что ветвь проходит выше.
Верно: ...процессам (каким?), предусматривающим...
Запятая факультативна.
Оборот согласно информации ЖЭК факультативно может быть выделен запятыми. Решение принимает автор текста.
Запятая факультативна (необязательна), решение о ее постановке принимает автор текста. Обратите внимание: начнутся (без мягкого знака).
См. в Горячей десятке вопросов.
Запятая факультативна.
Это сочетание можно считать корректным.
