№ 248398
Здравствуйте. У А.Т. Твардовского есть стихотворение "БОЙЦУ ЮЖНОГО ФРОНТА". В моей книге все слова названия стихотворений пишутся большими буквами. Однако возникла необходимость написать иначе. Подскажите, Южного или южного фронта в этом сочетании?
ответ
Правильно: «Бойцу Южного фронта».
10 ноября 2008
№ 246221
В каких случаях нужно использовать "южноосетинский", а в каких "югоосетинский"? Или это равнозначные слова? Спасибо
ответ
Для ответа на этот вопрос мы проконсультировались с председателем Орфографической комиссии РАН д. ф. н., проф. В. В. Лопатиным. Вот его рекомендация.
Наличие вариантов югоосетинский – южноосетинский связано с тем, что раньше (до начала 1990-х) этот регион официально назывался Юго-Осетинская автономная область (в составе Грузинской ССР). Такое наименование зафиксировано и в «Словаре географических названий СССР» (М., 1983). Следовательно, раньше единственно правильным было прилагательное югоосетинский. Но в настоящее время официальное название – Республика Южная Осетия. От этого названия и образовано прилагательное южноосетинский. В словаре Е. А. Левашова «Географические названия» (СПб., 2000) зафиксировано только южноосетинский, варианта югоосетинский здесь нет.
Итак, грамматически возможны оба варианта: южноосетинский и югоосетинский. Разницы в значении между ними нет, оба прилагательных обозначают 'относящийся к Южной Осетии, связанный с ней'. Но при этом предпочтительным следует считать вариант южноосетинский, образованный от официального названия региона в настоящее время. Вариант югоосетинский, образованный от прежнего названия, сегодня можно назвать историзмом.
25 сентября 2008
№ 244142
Скажите пожалуйста, как правильно писать южноосетинские беженцы или югоосетинские беженцы? (и по аналогии: североосетинские или северноосетинские) Спасибо!
ответ
Словари фиксируют оба варианта: югоосетинский и южноосетинский.
9 августа 2008
№ 244067
Здравствуйте. Как образуется прилагательное от "Южная Осетия"?
ответ
Прилагательное: южноосетинский.
7 августа 2008
№ 236524
Как отличить Древне-русские тексты от Старо-славянских?
ответ
Главный критерий разграничения – преобладание в тексте восточнославянских (древнерусских) или южнославянских (старославянских) слов. О том, как определить, является ли слово славянизмом (старославянизмом), читайте в учебнике Е. И. Литневской на нашем портале.
12 февраля 2008
№ 234780
Маша с одним из коренных и культовых представителей животного мира южного Америки.
Маша с одним из коренного и культового представителя животного мира южного Америки.
ответ
Корректно (с точки зрения грамматических норм): Маша с одним из коренных и культовых представителей животного мира Южной Америки.
5 января 2008
№ 230439
Южное полушарие пишется с большой буквы?
ответ
Да, Вы написали правильно.
4 октября 2007
№ 225739
Как правильно написать эту денежную сумму прописью: Южнокорейская полиция разыскивает 26-летнюю мошенницу, подозреваемую в краже примерно $1,4 млн?
Спасибо.
ответ
...одного миллиона четырехсот тысяч долларов.
20 июля 2007
№ 222653
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, употребима ли в данном примере в слове направление форма мн. ч. или лучше оставить в ед. ч.:
Афганистан во главе с проамериканским режимом
Х. Карзая может стать стратегическим плацдармом США для расширения геополитического влияния на северном, южном и западном направлени(И) или (ЯХ).
ответ
Верно: направлениях.
5 июня 2007
№ 222194
Добрый день. Как правильно называть по-русски город Южный/Южное Одесской области? Официальное название на украинском языке - мiсто Южне, в русскоязычных источниках встерчается как город Южный, так и город Южное. Как быть? Спасибо за ответ.
ответ
В «Словаре географических названий СССР» 1983 года зафиксирован только один вариант: Южное.
26 мая 2007
